热搜资源: 听力真题e标准日本语


《梦十夜 2 》

《梦十夜 2 》

第二夜こんな夢を見た。

**** Hidden Message *****
楼主好久不见啦  近来好吗?

谢谢!

忙过一阵了。

重新检查一下以前翻译过的东西,发现了不少令人汗颜的地方,是自己的水平提高了吗?或许今天的翻译仍有很多不足,过几年看看依然汗颜……
学无止境  温故而知新。

我想应该是华南虎兄的日语水平又精进了。

斗胆进言:
丁子は【丁子頭】の略だと思ういます
鞘を払う是除鞘 "甩摔"是否能再斟酌一下

楼上说得很对,是偶疏忽了,改正。

非常感谢!
fan yi de zheng ha!
素晴らし~~い
xuexixuexi
不错不错,翻译太多技术文章了,发现自己现在好生硬。
《梦十夜 2 》

Advertisements


随心学


掛かる   かかる   自五   悬、垂、吊;放在火上;降临、落到(身上);锁着;放在上面;挂住、陷入;设置;靠着;发动;攻击;到达某处;接受;委任、给人以;挂(来电话);被会议等讨论、受理;留在心里;接受照料、看视等;花费的时间;拥有保险之类的契约;上缴税金等;着手;一开始就认定